Übersetzen Deutsch Arabisch وَضَعَة تَحْتَ المُرَاقَبَة

relevante Treffer

• unter Beobachtung
  تحت المراقبة
  mehr ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
  معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
  mehr ...
• jdm. auf die Finger sehen
  وضع تحت المراقبة
  mehr ...
• der Schaudeich (n.) , {Umwelt}
  حاجِز تحت المُراقبة {بيئة}
  mehr ...
• unter Beobachtung stellen {Recht}
  وضع شخص تحت المراقبة {قانون}
  mehr ...
• unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
  تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
  mehr ...
• der Sichtbezug (n.) , {Einnahme unter Aufsicht beim Arzt oder in der Apotheke}, {Med,Recht}
  تناول الدواء تحت المراقبة {طب،قانون}
  mehr ...
• die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
  وَضْعَة {طب}
  mehr ...
• der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
  دوار الوضعة {طب}
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• die Malposition (n.) , {Med}
  سوء الوضعة {طب}
  mehr ...
• umlagern (v.)
  أعاد وضعه
  mehr ...
• verlegen (v.)
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• posturale Drainage (n.) , {Med}
  تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• verstellen (v.)
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• dagegenstellen (v.)
  وَضَعَه تُجَاه كَذَا
  mehr ...
• auf die Probe stellen
  وضعه على المحك
  mehr ...
• die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
  التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
  mehr ...
• benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
  دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
  mehr ...
• die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
  دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
  mehr ...
• mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
  مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
  mehr ...
• die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
  مُرَاقَبَةٌ
  mehr ...
• die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• das Überwachungselement (n.) , {Comp}
  مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Monitoring (n.)
  مُرَاقَبَة
  mehr ...
• die Begehung (n.)
  مُرَاقَبَةٌ
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• das Beobachten (n.) , {elect.}
  مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...

Textbeispiele

• 2004 wurde er unter Beobachtung gestellt, nachdem er die Partei aufgefordert hatte, die Demonstration vom Platz deshimmlischen Friedens des Jahres 1989 einer Neubewertung zuunterziehen.
  وفي عام 2004 تم وضعه تحت المراقبة حين دعا الحزب إلى مراجعةحكمه على مظاهرة ميدان السلام السماوي التي جرت في عام 1989.
• Aber: er wird nächstes Jahr doppelt geprüft!
  ضعه تحت المراقبة للسنة المقبلة
• Sperren Sie seine Karten. Geben Sie seine Pässe zur Fahndung raus.
  قم بالغاء جميع صلاحيات بطاقاته ضع جميع جوازات سفره تحت المراقبة
• Lassen Sie Creedy rund um die Uhr observieren.
  ضع (كريدي) تحت المراقبة .طوال الـ24 ساعة
• Geben Sie seine Pässe zur Fahndung raus.
  ضع جوازات سفره تحت المراقبة جميعها
• "Er wurde überwacht", hat er gesagt.
  قد وضعه تحت المراقبه، كما قال